See lupanar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1532) Du latin lupanar (« lieu de débauche, lieu de prostitution »), dérivé de lupa (littéralement « louve » et au sens figuré « courtisane, prostituée »)."
],
"forms": [
{
"form": "lupanars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la \"Guerre Sociale\", 1910, page 91",
"text": "Malheureusement dans les conditions actuelles de la vie, où l’on spécule sur la virginité des demoiselles comme sur un capital destiné à faciliter l’entreprise d’une bonne affaire, où de pieux moralistes, qui tolèrent comme péché véniel pour les jouvenceaux leur abonnement au lupanar, admettent par contre les châtiments paternels les plus rigoureux pour les pures idylles se passant d’autorisation, […]"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Jamais, peut-être, pareille orgie ne s’était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n’avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue."
},
{
"ref": "René Depestre, Éros dans un train chinois, page 15",
"text": "Dans ces conditions je visitai des usines, ateliers, coopératives, écoles, laboratoires, instituts, crèches, asiles de vieillards, d’anciens lupanars changés en maisons de la culture et toutes sortes d’ouvrages en chantier : tunnels, barrages, ponts, voies ferrées, etc."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 248",
"text": "Quand je vais voir un tenancier de lupanar, ce n’est pas pour l’entendre discourir sur les mérites de la virginité !"
}
],
"glosses": [
"Établissement où se pratique la prostitution."
],
"id": "fr-lupanar-fr-noun-cbk9lp57"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Prud’homme, Nicolas Gompel, Quand le jagupard brasse la définition de l’espèce sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2017, consulté le 19 octobre 2017",
"text": "Ces félins ont opéré au cours de leur histoire un véritable troc génétique à grande échelle : des gènes de lion chez le jaguar, des gènes de tigre chez le léopard, etc. Bref, la signature d’un vrai lupanar de félidés, qui s’est étalé sur plus de trois millions d’années !"
}
],
"glosses": [
"Lieu d’accouplement."
],
"id": "fr-lupanar-fr-noun-88Z75IeH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.pa.naʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lupanar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lupanar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupanar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lupana (« louve, prostituée »), avec le suffixe -ar locatif."
],
"forms": [
{
"form": "lupanaria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupanaria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupanaria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupanaris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupanarium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupanarī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lupanaribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lupanarē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lupanaribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lupanāris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Bacchides 3.3",
"text": "qui in lupanari accubat."
},
{
"text": "Aemilia et Iulia sunt reginae lupanaris."
}
],
"glosses": [
"Bordel, établissement où se pratique la prostitution, maison close."
],
"id": "fr-lupanar-la-noun-XnoMlqHl",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʊ.ˈpaː.naɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lŭpanārium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lupanar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lupanar."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"related": [
{
"word": "prostitución"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lupanar."
],
"id": "fr-lupanar-es-noun-xlA23RRQ",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burdel"
},
{
"word": "lupanario"
},
{
"word": "prostíbulo"
},
{
"word": "putero"
},
{
"word": "puticlub"
},
{
"word": "casa de citas"
},
{
"word": "casa de putas"
}
],
"word": "lupanar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lupanar."
],
"forms": [
{
"form": "lupanares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lupanar."
],
"id": "fr-lupanar-pt-noun-xlA23RRQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alcoice"
},
{
"word": "bordel"
},
{
"word": "casa de prostituição"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupanar"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lupanar."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"related": [
{
"word": "prostitución"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la sexualité"
],
"glosses": [
"Lupanar."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burdel"
},
{
"word": "lupanario"
},
{
"word": "prostíbulo"
},
{
"word": "putero"
},
{
"word": "puticlub"
},
{
"word": "casa de citas"
},
{
"word": "casa de putas"
}
],
"word": "lupanar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(1532) Du latin lupanar (« lieu de débauche, lieu de prostitution »), dérivé de lupa (littéralement « louve » et au sens figuré « courtisane, prostituée »)."
],
"forms": [
{
"form": "lupanars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la \"Guerre Sociale\", 1910, page 91",
"text": "Malheureusement dans les conditions actuelles de la vie, où l’on spécule sur la virginité des demoiselles comme sur un capital destiné à faciliter l’entreprise d’une bonne affaire, où de pieux moralistes, qui tolèrent comme péché véniel pour les jouvenceaux leur abonnement au lupanar, admettent par contre les châtiments paternels les plus rigoureux pour les pures idylles se passant d’autorisation, […]"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Jamais, peut-être, pareille orgie ne s’était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n’avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue."
},
{
"ref": "René Depestre, Éros dans un train chinois, page 15",
"text": "Dans ces conditions je visitai des usines, ateliers, coopératives, écoles, laboratoires, instituts, crèches, asiles de vieillards, d’anciens lupanars changés en maisons de la culture et toutes sortes d’ouvrages en chantier : tunnels, barrages, ponts, voies ferrées, etc."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 248",
"text": "Quand je vais voir un tenancier de lupanar, ce n’est pas pour l’entendre discourir sur les mérites de la virginité !"
}
],
"glosses": [
"Établissement où se pratique la prostitution."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Prud’homme, Nicolas Gompel, Quand le jagupard brasse la définition de l’espèce sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2017, consulté le 19 octobre 2017",
"text": "Ces félins ont opéré au cours de leur histoire un véritable troc génétique à grande échelle : des gènes de lion chez le jaguar, des gènes de tigre chez le léopard, etc. Bref, la signature d’un vrai lupanar de félidés, qui s’est étalé sur plus de trois millions d’années !"
}
],
"glosses": [
"Lieu d’accouplement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.pa.naʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lupanar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lupanar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lupanar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupanar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ar",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lupana (« louve, prostituée »), avec le suffixe -ar locatif."
],
"forms": [
{
"form": "lupanaria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupanaria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupanaria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupanaris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupanarium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupanarī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lupanaribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lupanarē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lupanaribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lupanāris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Bacchides 3.3",
"text": "qui in lupanari accubat."
},
{
"text": "Aemilia et Iulia sunt reginae lupanaris."
}
],
"glosses": [
"Bordel, établissement où se pratique la prostitution, maison close."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʊ.ˈpaː.naɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lŭpanārium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lupanar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lupanar."
],
"forms": [
{
"form": "lupanares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Lupanar."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alcoice"
},
{
"word": "bordel"
},
{
"word": "casa de prostituição"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupanar"
}
Download raw JSONL data for lupanar meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.